A. Provincial Ordinance No. 016-2022 - an ordinance amending the Ilocos Norte Investment Code of 2019 wherein new and existing businesses with the following fresh investments will enjoy discounts on the provincial share of Basic Real Property Tax (RPT) for one of the calendar year. Businesses already enjoying real property discounts or exemptions under the existing laws are not eligible of this fiscal incentive.
第061-2022号省令修订了2019年北伊罗戈斯投资法的法令，其中具有以下新投资的新企业和现有企业将享受一个日历年基 本房地产税（RPT）省级份额 的折扣。根据现行法律已经享受房地产折扣或豁免的企业没有资格享受这种财政激励措施。
| For Wholly Ilocano-Owned Businesses Registered in Ilocos | 对于在北伊罗戈省注册的伊洛卡诺全资企业 | For Wholly Filipino-Owned Business | 对于菲律宾独资企业 | For Business with Foreign Ownership | 对于外资企业 | Discounts on the Provincial Share of Basic RPT | 基本RPT省级份额折扣 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PHP 5M - 10M | 500万到1000万菲律宾比索 | PHP 10M - 20M | 1000万到2000万菲律宾比索 | PHP 20M - 40M | 2000万到4000万菲律宾比索 | 15% | 15% |
| Above PHP 10M - 20M | 1000万以上到2000万菲律宾比索 | Above PHP 20M - 40M | 2000万以上 到4000万菲律宾比索 | Above PHP 40M - 90M | 4000万以上到9000万菲律宾比索 | 30% | 30% |
| Above PHP 20M | 2000万菲律宾比索以上 | Above PHP 40M | 4000万菲律宾比索以上 | Above PHP 90M | 9000万菲律宾比索以上 | 50% | 50% |
| For Wholly Ilocano-Owned Businesses Registered in Ilocos | Discounts on the Provincial Share of Basic RPT |
|---|---|
| PHP 5M - 10M | 15% |
| PHP 10M - 20M | 30% |
| PHP 20M - 40M | 50% |
| For Wholly Filipino-Owned Business | Discounts on the Provincial Share of Basic RPT |
|---|---|
| Above PHP 10M - 20M | 15% |
| Above PHP 20M - 40M | 30% |
| Above PHP 40M | 50% |
| For Business with Foreign Ownership | Discounts on the Provincial Share of Basic RPT |
|---|---|
| Above PHP 20M | 15% |
| Above PHP 40M - 90M | 30% |
| Above PHP 90M | 50% |
B. Five (5) year Governor’s Permit Fee Exemption to Business Innovation and expansion, and to Enterprise that employs 80% of total workforce who are bonafide Ilocos Norte residents
五（5）年州长许可费豁免，适用于业务创新和扩张，以及雇用 占比80% 以上劳动力为北伊罗戈省居民的企业。
C. One (1) Tear Governor’s Permit Fee Exemption and Governor’s Special Award for Environmental Excellence and to Business engaging in Solid Waste and Industrial Waste Project.
C. One (1) Tear Governor’s Permit Fee Exemption and Governor’s Special Award for Environmental Excellence and to Business engaging in Solid Waste and Industrial Waste Project.
D. One (1) year Governor’s Permit Fee Exemption to Business incorporating Energy Efficiency and Conservation Project in their operations.
Upon the issuance of the Certificate of Registration, qualified registered enterprises and investors shall be granted:
颁发注册证书后，符合条件的注册企业和投资者应被授予：
The province believes in inclusive growth and economic quality: some of our programs target Seniors, Out of School Youth, Students, and members of LGBTQI. To facilitate rapid economic growth and to attract investments, there are 4 Operating Special Economic Zones:
该省相信包容性增长和经济质量：我们的一些计划针对老年人、失学青年、学生和 LGBTQI 成员。为促进经济快速增长和吸引投资，有 4 个经济特区在运营：
Fort Ilocandia Tourism Economic Zone
伊洛坎迪亚堡旅游经济区
VENVI IT Hub and the VYV IT Hub
VENVI IT 中心和 VYV IT 中心
Mariano Marcos State University
马里亚诺马科斯州立大学
First Special Economic Zone Institute in the Philippines
菲律宾第一经济特区研究所
Robinson Place Ilocos Expansion
罗宾逊广场 伊罗戈斯扩建
Ilocos Norte Trade and Investment Promotions Center
北伊罗戈贸易和投资促进中心
Ilocos Norte Provincial Capitol Rizal St., Laoag City, Philippines 2900
Ilocos Norte Provincial Capitol Rizal St., Laoag City, Philippines 2900
+63(77) 772-1212 loc 112
63(77) 772-1212 本地 112
invest.ilocosnorteph@gmail.com
invest.ilocosnorteph@gmail.com
Invest Ilocos Norte
投资北伊罗戈
© Provincial Government of Ilocos Norte
© 北伊罗戈省政府
Powered by the PGIN - Information Technology Office's Information Systems and Database Administration Section
由 PGIN 提供支持 - 信息技术办公室的信息系统和数据库管理科